English

日本“友情离婚”面面观

1999-05-27 来源:生活时报 杜海清 编译 我有话说

离婚,在日本已不再是新鲜事。而新鲜的是,“离婚了,再来找我”的新型关系在双方间建立起来,《上海译报》刊载的几个故事便是出现在日本的这类社会倾向的一个缩影。

即使电话那一头不自报姓名,有子也知道他是谁。像有意安排似的,差不多每隔半年她的前夫都会打一个电话过来。

一句“你还好吧?”之后,便是互通近况,谈些各自亲戚朋友的事情。

“我又结婚了。”

“是吗?我也是。”

“我快有孩子了。你呢?”

“我还没呢。好像原因在我身上。”

一阵平常的交谈之后,对方以一句“以后再联系”挂上电话。

对于他们的这种关系,有子现在的丈夫觉得难以理解。他虽然也是再婚,但离婚以后就再也没有同前妻和孩子见过面。而同样也是再婚的有子却并不讨厌她的前夫。

“真奇怪,相互之间好像还留存着那份感情。自己幸福了就惦记着他,希望他也能像我一样幸福。”

还在20岁刚出头的时候,有子在朋友的介绍下就认识了她的前夫。他长得高高大大的,各种体育运动都在行,话题丰富又善解人意,是个理想的男朋友。于是,一下子坠入情网的有子不顾父母亲的反对,很快同他结了婚。直到结婚之后她才知道,他原来是个“生性浮华,崇尚虚荣的人”。每隔两三年他就换一个工作,每一次他都说:“这一次我要一个月挣50万日元了。”夸海口是他的“特长”,他的口头禅就是“这件事包在我身上了”,但常常都是以不了了之告终。

由于一直没有孩子,婆家对有子这个媳妇也是“怎么看都不顺眼”。一气之下,有子便在结婚的第8年同她的前夫了结了姻缘。

形成鲜明对比的是,有子现在的丈夫是个长得又矮又胖,生性敦实的老实人,大学毕业后一直在一家公司任职,收入和地位都很稳定。有子觉得十分满足。但是她并没有忘记给她带来初恋甜蜜的前夫,于是便形成了一种欲断不能的“朋友般的关系”。

在一家大型企业营业部工作的理惠至今仍同她那3年以前分手的前夫保持着联系。想起来的时候就会发个E—Mail或者打个电话。到了对方生日也会送上价值数百日元的小礼品,而且,时隔半年他们都要见一次面。

“啊,好久不见,怎么样,我这儿有电影票,想不想去?我还真想看呢。”

那种见面的感觉就像见到了大学里的同学似的,一起吃顿饭以后就分手,仅此而已。那是一种同“曾经一起生活过的人”安心的感觉。理惠说出了她同前夫见面时的感觉。

他们是在公司新员工进修班里认识的,他做事认真、富有责任感,对理惠一窍不通的音乐知之甚多,并耐心地教给她。在长达6年的交往之后,他们终于生活在一起了。

作为丈夫,他应该说是很称职的。许多诸如洗衣机、电熨斗等家电的使用方法都是他反复多次教会她的;出垃圾是他的活,房间脏了也必定是他打扫;她回家晚了,等她回家的也一定是一桌热腾腾的饭菜。

想起来,当初准备结婚时,围绕要不要改姓的问题,他们还有过一次争吵,并就此埋下了不快的“种子”。

离婚的“导火索”据说是住房,一个单居室,没有一个人独处的空间。理惠说,随着时间的推移,她想一个人独处的愿望越来越强烈。到了结婚的第11个月,是他主动离开了这个家。后来两人经过多次平心静气的思考、协商,决定采取“友好地分居”的方式来处理彼此的关系。“好歹让我们的婚姻度过一周年吧。”为此,在他们结婚周年的日子,特地在饭店举行了仪式,招待亲朋好友一起吃了饭。

“分居好像是由于我的任性造成的结果。等到我们都在精神上更为成熟了以后,或许会继续彼此的关系吧。”理惠说。眼下她十分满足自己的单身生活,她再也不用担心该几点钟回家,到了家里,走进空无一人的房间,她甚至有一种舒畅的轻松感。

不管是有子他们的“离婚之后的朋友关系”,还是理惠他们的“朋友般的婚姻关系”,在日本都有一定的代表性,但一个显著的特点是,这种“友情离婚”不知为何,都是女方掌握着主动权。因而引起了社会学家们的兴趣。

由美是今年1月同他的丈夫“分道扬镳”的。说出来令人不信,她离婚的目的是为了找回当初恋爱的感觉。希望今年能继续同他在一起喝茶聊天,逛商店买CD,维持一种“互相刺激的关系”。只是到现在对方尚未整理好自己的心情,一下子难以进入“角色”。

由美同她的“另一半”是在他们任职的百货店相识的。他的博学多才使由美觉得好像在她面前打开了一个崭新的世界,最后,本来不太想结婚的由美,出乎意料地在“结婚适龄期”的25岁之前披上了婚纱。

新婚生活是难忘的。他们利用休假去了两次法国,为法国的旖旎风光所痴迷。

他们的关系出现“不和谐音”是在家搬到城市以后。他辞去了百货店的工作开始独立经营,而由美则成了一家竖琴专卖店老板的得力助手。渐渐地大家各忙各的,互相沟通交流的时间越来越少了。由美的工作出色得到老板的赏识,而丈夫的事业却并不顺利,终于有一天他忍不住跑到由美所在的公司老板那里,要求不要让他的妻子工作到那么晚才回家,由此引起了由美的不满。

他们之间的裂痕越来越大,而他的一句“你以为自己能一直这样年轻吗?不要被别人吹捧了几句就找不着方向了!”深深刺伤了由美的自尊心。她伤心地说,他以为我是凭着“女人的魅力”在干这工作,由此明白我们之间还缺乏相互的信任感。

离开婆家之后,很有志向的由美寓居在一个同样离了婚的女友家里。为了支付房租,她在商店的一角开了一个竖琴练习班,并向公司提出了去意大利留学的申请,获得了同意。有了这一段经历之后,她也得到了许多有相似遭遇,并且愿意敞开心扉的朋友,她在朋友圈子里是个小有名气的“漂亮的法国通主妇”。但是由美说,真正能够说说心里话的,还是她的前夫了,他至今仍然是她的“不可缺少的人”。

但是由美苦恼地说:“我很想跨越过去,同他建立起一种新型的关系,而他却仍然沉浸在过去的法兰西情调中不能自拔。”她说,男人也许更容易陷入恋旧的情绪。

39岁的知子至今对他前夫还留存着一种说不上味的复杂感觉。“过去,我同他的关系表面上看起来好像是挺和和美美的,其实在心情上的差距是很大的。”

至今每到儿子的生日、圣诞节或者放春、暑假,他们三人就会聚一次,去东京迪斯尼乐园游玩、吃饭。见了面,便是脸上堆笑问候:“你好吗?”只是要提防脸上的表情不要太僵化了。

离婚是3年前的事。那时他说:“我已另外有女友,她怀孕了。”

“那你打算今后怎么办?”不管知子如何追问,他都支吾其词。只知道他的女友比她大两岁,收入也丰厚得多。既然他们的爱情已到了尽头,也没有必要为了那点自尊去争个明白。于是她提议:“那我们就离婚吧。不过我们有缘夫妻一场,今后也没有必要视同仇敌吧。”

可是现在每次见到他,知子心中总会生起一股厌恶感来。缘由在于他对新妻有着一种过分的“小心翼翼”,这从他的言行中可以看出来。知子为自己可怜,竟然同这样胆小懦弱的人有过姻缘。她说,她之所以至今仍在不断地同他见面,全是为了儿子,毕竟儿子只有这么一个父亲。看来,知子同前夫保持往来的“纽带”是儿子,她纯粹是为了孩子着想才这么做的,这是个例外。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有